Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question II: Who can be witnesses in a trial
MANY are indeed excluded by law from being judicial witnesses, as St. Thomas says, and it is plain from Can. si testes.
Qui possint esse TESTES in iudicio.
MULTI quidem a iudiciariis testibus repelluntur in iure, ut ait D. Thomas, et patet Can. si testes.
FIRST, in criminal causes slaves and women, and criminals, are excluded by Canon law, cap. serus de verb. signific. and cap. mulierem 33. quaest. 5.
PRIMO in causis criminalibus repelluntur iure Canonico servi, ac foeminae, facinorosique, cap. serus de verb. signific. et cap. mulierem 33. quaest. 5.
By civil law, however, women are admitted in common, Leg. ex eo, ff. de Testibus. Except in a testament Leg. qui testamento, §. mulier, ff. de testamentis. So the Doctors commonly teach, as Lessius teaches Lib. 2. cap. 30. dub. 5. num. 36. Gomez cap. 2. num. 53.
IURE tamen civili in communi admittuntur foeminae Leg. ex eo, ff. de Testibus. Praeterquam in testamento Leg. qui testamento, §. mulier, ff. de testamentis. Ita communiter Doctores, ut docet Lessius Lib. 2. cap. 30. dub. 5. num. 36. Gomez cap. 2. num. 53.
A harlot, however, cannot be a witness in a criminal cause, as Julius Clar. hands down quaest. 24. num. 14., and so the Doctors commonly, as Jason testifies in Leg. cunctos populos, Cod. de summa Trinitate, and Cartad. in praxis, fol. 80. num. 18. But who is to be called a harlot, Julius Clar. teaches Leg. 1. sem. §. meretrix.
Meretrix tamen non potest esse testis in causa crim. ut tradit Iul. Clar. quaest. 24. num. 14. et ita communiter Doctores, ut testatur Iason in Leg. cunctos populos, Cod. de summa Trinitate, et Cartad. in praxi, fol. 80. num. 18. Quae autem dicatur meretrix docet Iulius Clar. Leg. 1. sem. §. meretrix.
SECOND, by common law in criminal causes one under twenty years is excluded, by the Law in testimonium, ff. de testibus; yet his statement makes an indication sufficient for capture, not for torture, as Gomez and Lessius teach, alleged above, and Fagundez Lib. 8. cap. 40. num. 29.
SECUNDO de iure communi in causis criminalibus repellitur minor viginti annis, Lege in testimonium, ff. de testibus, dictum tamen illius facit indicium sufficiens ad capturam, non ad torturam, ut docet Gomez, et Lessius allegati, atque Fagundez Lib. 8. cap. 40. num. 29.
If, however, he be pubescent, that is, a male of fourteen years, or a female of twelve, he is admitted in civil causes.
Si tamen sit puber, idest quatuordecim annorum masculus, et duodecim foemina, admittitur in civilibus.
THIRD, enemies are excluded in criminal and civil causes, except in those crimes and lawsuits in which other witnesses not otherwise suitable are admitted, as in proving simony, heresy, and the like, cap. per tuas, de simonia.
TERTIO repelluntur inimici in criminalibus, et civilibus, exceptis iis criminibus, et litibus, in quibus alii testes non idonei admittuntur, ut in probanda simonia, haeresi, et similibus, cap. per tuas, de simonia.
FOURTH, the ascendants and descendants of the accuser; likewise collaterals; but these only up to the fourth degree. So Gomez cap. 12. num. 15. Lessius Lib. 2. cap. 30. disp. 7. num. 37. The same holds of the kinsmen of the blood; yet the relatives of the Accused are at times received to confirm his innocence, as Clarus teaches quaest. 24. num. 12.; for so usage carries it, when his innocence cannot otherwise be proved; So Lessius num. 38. with St. Bonaventure in 4. dist. 41. dub. 2.
QUARTO, ascendentes, et descendentes accusatoris; item collaterales; sed isti usque ad quartum gradum tantum. Ita Gomez cap. 12. num. 15. Lessius Lib. 2. cap. 30. disp. 7. num. 37. Idem de affinibus consanguinei, tamen et affines Rei aliquando recipiuntur ad eius innocentiam comprobandam, ut docet Clarus quaest. 24. num. 12. sic enim usus fert, quando eius innocentia aliunde probari non potest; Ita Lessius num. 38. cum D. Bonavent. in 4. dist. 41. dub. 2.
FIFTH, the domestics of the accuser and his familiars are excluded, and those infamous with legal infamy, in criminal causes; and this is most certain without controversy, as Julius Clar. teaches quaest. 24. num. 23. Lessius num. 38. But one infamous in fact is at times admitted, when the truth cannot otherwise be had; but with torture. So Clarus quaest. 24. n. 23. Lessius loco cit. our Father Eliseus in his new Criminal Practice.
QUINTO repelluntur domestici accusatoris, et familiares illius, et infames infamia Iuris, in criminalibus; et hoc est certissimum absque controversia, ut docet Iulius Clar. quaest. 24. num. 23. Lessius num. 38. Infamis vero infamia facti aliquando admittitur, quando aliter veritas haberi non potest; sed cum tortura. Ita Clarus quaest. 24. n. 23. Lessius loco cit. P. Eliseus noster in sua nova Practica criminali.
SIXTH, those who have committed perjury before, according to the common rule: Once wicked, he is always presumed wicked in the same kind, cap. si quis consentiens, and cap. parvuli 22. quaest. 5. as St. Bonaventure relates in confessionali, cap. 3. particula 33.
SEXTO periuri alias, iuxta communem regulam: Semel malus, semper praesumitur in eodem genere malus, cap. si quis consentiens, et cap. parvuli 22. quaest. 5. ut refert D. Bonavent. in confessionali, cap. 3. particula 33.
SEVENTH, partners in the crime are excluded, Leg. fin. Cod. de accusat. and cap. veniens, cap. de testibus. So Lessius num. 39. Fagundez num. 23. Yet some crimes are excepted, as heresy, sodomy, the crime of false coinage, Lèse-majesté, notorious theft, philiri, and sorceries.
SEPTIMO repelluntur socii criminis Leg. fin. Cod. de accusat. et cap. veniens, cap. de testibus. Ita Lessius num. 39. Fagundez num. 23. Excipiuntur tamen aliqua crimina, ut haeresis, sodomia, crimen falsae monetae, Laesae maiestatis, furtum famosum, philiri, et sortilegia.
EIGHTH, vile and poor persons are excluded, because they are suspect of being corrupted by payment, Leg. 3. and § 4. ff. de testibus. Syluester V. testis, quaest. 1. Lessius lib. 2. cap. 30. dub. 5. num. 38. Farinacius decis. 138. A vile person, moreover, means a hireling and a dishonorable woman, Farinacius decis. 79. Felinus in cap. Quoties, de testibus. But a poor man is one who is compelled to seek his daily livelihood with his hands; Glossa in Leg. Paupertas, ff. de excusat. tutor. Farinac. decis. 109.
OCTAVO excluduntur viles, et pauperes personae, quia suspicioni sunt, ne pretio corrumpantur Leg. 3. et § 4. ff. de testibus. Syluester V. testis, quaest. 1. Lessius lib. 2. cap. 30. dub. 5. num. 38. Farinacius decis. 138. Vilis autem persona dicitur satelles, et mulier inhonesta, Farinacius decis. 79. Felinus in cap. Quoties, de testibus. Pauper autem dicitur, qui manibus victum cogitur quaerere quotidianum; Glossa in Leg. Paupertas, ff. de excusat. tutor. Farinac. decis. 109.
NINTH, corrupted witnesses, who are proved in judgment to have accepted something for giving judgment, cap. 1. Si testes, de testibus, and Molina teaches disput. 83. §. de teste.
NONO testes corrupti, qui in iudicio probantur aliquid accepisse ad iudicium ferendum cap. 1. Si testes, de testibus, et docet Molina disput. 83. §. de teste.
THEN they must be sworn witnesses, cap. nuper, de testibus, and cap. tuis quaestionibus, on the same title; for the divine testimonial is a bridle for us, lest we wander beyond the truth. This reason is adduced by all, by Lessius Lib. 2. cap. 30. disp. 4. num. 32. Sayro lib. 12. cap. 20., where from many laws he proves that a statement against a third party has no force unless confirmed by oath. Thus especially from Leg. Iurisiurandi, Cod. de testibus. St. Thom. 2. 2. quaest. 70. art. 3. ad 2. Couar. Lib. 2. var. cap. 13. num. 3. with St. Bonavent. in 3. dist. 39. dub. 5. and 5, letter, and art. 2. quaest. 1.
DEINDE debent esse iurati cap. nuper, de testibus, et cap. tuis quaestionibus, eodem tit. nam divinum testimonium fraenum nobis est, ne ultra veritatem divagemur. Haec ratio ab omnibus affertur a Lessio Lib. 2. cap. 30. disp. 4. num. 32. Sayro lib. 12. cap. 20. ubi ex multis iuribus probat, non valere dictum contra tertium, nisi iuramento firmatum. Sic praecipue ex Leg. Iurisiurandi, Cod. de testibus. D. Thom. 2. 2. quaest. 70. art. 3. ad 2. Couar. Lib. 2. var. cap. 13. num. 3. cum D. Bonavent. in 3. dist. 39. dub. 5. et 5. littera, et art. 2. quaest. 1.
UNDERSTAND this, however, unless the adverse party remits the oath, cap. tuis quaestionibus, de testibus, except in a matrimonial cause, Sanchez Lib. 3. disp. 41. num. 5. Mascardus de probationibus, concl. 1024. number 13.
HAEC tamen intellige, nisi pars adversa iuramentum remittat, cap. tuis quaestionibus, de testibus, excepto in causa matrimonii, Sanchez Lib. 3. disp. 41. num. 5. Mascardus de probationibus, concl. 1024. numero 13.
MOREOVER, to make the proof there must be several concurrent witnesses, that is, of the same fact; for single witnesses do not prove, and this occurs when one testifies to one crime, e. g. theft of a horse; another to another, e. g. theft of a purse, etc., all of whom prove their own statement, not another's. So Lessius num. 23. Sayrus Lib. 12. cap. 21. num. 15. St. Thom. 2. 2. quaest. 70. art. 2. Cajetanus, Salonius, Aragon. ibidem, Filliucius Tomo 2. tract. 40. on the eighth precept, cap. 8. num. 236. and it is found in cap. licet universis, de testam. and cap. Licet causam, de probationibus.
PRAETEREA oportet ad convincendum esse plures contestes, idest de eodem facto; nam singulares testes non probant, et sunt quando unus unum crimen, v. g. furtum equi testatur; alter alterum, v. g. furtum crumenae, etc. qui omnes suum dictum probant, non alterius. Ita Lessius num. 23. Sayrus Lib. 12. cap. 21. num. 15. D. Thom. 2. 2. quaest. 70. art. 2. Caietanus, Salonius, Aragon. ibidem, Filliucius Tomo 2. tract. 40. in octavum praeceptum, cap. 8. num. 236. et habetur cap. licet universis, de testam. et cap. Licet causam, de probationibus.
Concurrent witnesses are those who depose about the same number of the crime and the same circumstances. Hence, to be concurrent, they must agree in time, place, and the species and number of the crime.
TESTES contestes sunt, qui deponunt de eodem numero delicto, iisdemque circumstantiis. Unde, ut contestes sint, debent convenire in tempore, loco, et delicti specie, et numero.
ANOTHER condition is that they perceived the fact by some sense, Leg. folium, de testibus, where the Gloss, and Lessius num. 34. Fagundez Lib. 8. cap. 40. num. 14. they must have seen the fact, or, if the crime lies in speech, heard it; in which case it is their cunning custom to hear through a wall the voice of a confessor, provided it is very well known, so as to lead him to confession in judgment. See Sayrum lib. 12. cap. 21. num. 22. and our Father Eliseus in prax. crim. de Testibus.
ALIA conditio est, ut sensu aliquo factum perceperint Leg. folium, de testibus, ubi Glossa, et Lessius num. 34. Fagundez Lib. 8. cap. 40. num. 14. debent autem factum vidisse, vel si delictum in voce sit, audivisse; in quo casu vafre solent vocem e pariete audire confitentis, dummodo optime nota sit, ut inducant ad confessionem in iudicio. Vide Sayrum lib. 12. cap. 21. num. 22. et P. Eliseum nostrum in prax. crim. de Testibus.
The FOURTH condition is that the witnesses be exempt from every exception, so that nothing can be opposed to them in law, and they suffer no exceptions; Lessius lib. 2. c. 30. dub. 5. num. 25. Fagundez cap. 40. num. 16. This was said above, when we excluded the unsuitable.
QUARTA conditio est, ut testes sint omni exceptione maiores, quibus nihil iure opponi queat, nullasque patiantur exceptiones, Lessius lib. 2. c. 30. dub. 5. num. 25. Fagundez cap. 40. num. 16. De hoc supra dictum est, dum inidoneos exclusimus.
Now TWO witnesses exempt from every exception suffice; both in a criminal cause, even for condemning to death, and in any other grave cause.
SUFFICIENT autem duo testes omni exceptione maiores; tam in causa criminali, etiam ad morte damnandum; tum in qualibet alia gravi.
It is PROVED from Deuter. 17 and 19: By the mouth of two or three witnesses shall he perish who is to be slain, and 1 ad Timot. 5: Against a priest receive not an accusation, except under two or three witnesses. And And from cap. licet causam, de probat. and cap. cum esset, de testam. So the Doctors commonly teach; St. Thom. quaest. 70. art. 2. where Caiet. Aragon. Bannes, Salon. Lessius Lib. 2. cap. 30. dub. 4. num. 24. Sayrus Lib. 12. cap. 21. num. 15. Filliucius tract. 40. on the eighth precept of the decal. cap. 8. num. 243. Sanchez Lib. 2. de matrim. disp. 45. num. 30. Fagundez on the eighth precept. Lib. 8. cap. 39. num. 1. and it is supposed by St. Bonavent. 3. dist. 39. and on the eighth precept, at the beginning of the opusculum, and he indicates ad 9. Lucae.
PROBATUR ex Deuter. 17. et 19. In ore duorum, vel trium testium peribit, qui interficietur, et prima ad Timot. 5. Adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus, aut tribus testibus. Et ex cap. licet causam, de probat. et cap. cum esset, de testam. Sic docent communiter Doctores, D. Thom. quaest. 70. art. 2. ubi Caiet. Aragon. Bannes, Salon. Lessius Lib. 2. cap. 30. dub. 4. num. 24. Sayrus Lib. 12. cap. 21. num. 15. Filliucius tract. 40. in octavum praecept. decal. cap. 8. num. 243. Sanchez Lib. 2. de matrim. disp. 45. num. 30. Fagundez in octavum praecept. Lib. 8. cap. 39. num. 1. et supponitur a D. Bonavent. 3. dist. 39. et in octavum praeceptum, initio opusculi, et indicat ad 9. Lucae.
By common civil law in closed testaments seven witnesses are required: males, free, or reckoned as free, pubescent, requested, who come together at the same time and are present, and hear, see, and understand the testator's will, whether written or established by voice alone. If the testament be made by voice alone without any writing, subscription or seal is not necessary, Leg. hac consultissima, §. per nuncupationem, Cod. de testamentis, and Institut. de testamentis, §. ult. and Leg. Haeres palam, ff. on the same title; nor is it enough that they be present and hear the testator's voice, but it is also required that they see him. In open testaments, five: In Codicils, five: In graver causes, except a cause of death, one witness of exceptional authority suffices, as a King, Pope, Cardinal, as Sayrus notes lib. 12. cap. 21. num. 15. Filliucius tom. 1. tract. 40. on the eighth precept, cap. 8. num. 236. Fagundez lib. 8. cap. 39. num. 9.
DE iure communi civili in testamentis clausis requiruntur septem testes masculi, liberi, aut pro liberis reputati, puberes, rogati, et qui simul conveniant, et praesentes sint, et audiant, videant, intelligant testatoris voluntatem, vel scriptam, vel voce tenus probatam. Si voce tenus testamentum absque ulla scriptura conditum fuerit, non est necessaria subscriptio, aut sigillum, Leg. hac consultissima, §. per nuncupationem, Cod. de testamentis, et Institut. de testamentis, §. ult. et Leg. Haeres palam, ff. eodem titulo, nec satis est, ut praesentes sint, et audiant vocem testatoris, sed opus est etiam, ut illum videant. In apertis quinque: In Codicillis quinque: In causis gravioribus, excepta causa mortis, sufficit unus testis eximiae authoritatis, ut Rex, Papa, Cardinalis, ut notant Sayrus lib. 12. cap. 21. num. 15. Filliucius tom. 1. tract. 40. in octavum praeceptum, cap. 8. num. 236. Fagundez lib. 8. cap. 39. num. 9.
By Canon law, however, that testament is valid which the parishioners make before their Priest, or Pastor, and three, or two other suitable persons, cap. cum esses, de testamentis.
DE iure vero Canonico validum est testamentum, quod parochiani conficiunt coram Presbytero, seu Parocho suo, et tribus, vel duobus aliis idoneis, cap. cum esses, de testamentis.
For marriage two witnesses are required, and the Parish Priest; otherwise it is null, as the Holy Council of Trent decrees, sess. 24. cap. 1. And Sanchez notes it, lib. 3. de matrim. cap. 41.
AD matrimonium requiruntur duo testes, et Parochus, alioqui irritum est, ut decernit S. Concilium Trident. sess. 24. cap. 1. Et advertit Sanchez lib. 3. de matrim. cap. 41.