Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question V: How error or ignorance concerning a vow causes involuntariness
I SUPPOSE what I wrote in prima secundae, Tract. 1. disput. 3. quaest. 12., on how ignorance causes the involuntary, and in disp. 4. quaest. 1., which circumstances cause the Involuntary.
SUPPONO, ea quae prima secundae, Tract. 1. disput. 3. quaest. 12. scripsi; quomodo ignorantia causet involuntarium, et quae disp. 4. quaest. 1. quae circumstantiae causent Involuntarium.
AND indeed, that ignorance of the substance of a thing, or of those circumstances which notably alter the matter of a vow, makes it involuntary, Sanchez l. 4. Decal. cap. 2. num. 11. teaches, Soto l. 7. de Iustitia, quaest. 1. art. 2., Aragon. 2. 2. quaest. 88. art. 1. fol. 966., Lopez p. 1. Instruct. cap. 56., Manuele 2. Tomo summae, cap. 92. Soto brings an example: If someone, deceived about the choice of foods in a certain religion, were to vow it; he would by no means vow it if he knew. Similarly concerning a journey to Jerusalem, if he believed it to be only ten leagues; but not if he erred about some minute accidents: for knowledge of all the accidents of a vow is not necessary for it, as I said in quaestio prima.
ET quidem ignorantiam substantiae rei, vel earum circumstantiarum, quae notabiliter mutant materiam voti, reddere involuntarium, docent Sanchez l. 4. Decal. cap. 2. num. 11. Soto l. 7. de Iustitia, quaest. 1. art. 2. Aragon. 2. 2. quaest. 88. art. 1. fol. 966. Lopez p. 1. Instruct. cap. 56. Manuele 2. Tomo summae, cap. 92. exemplum affert Soto: Si quis deceptus circa delectum ciborum in aliqua religione eam voveret; minime voturus, si sciret. Similiter circa iter Hierosolymam, si crederet esse decem leucarum tantum; Non vero si erret circa aliqua minuta accidentia: Neque enim ad votum necessaria est cognitio omnium accidentium eius, ut dixi quaestione prima.
The GREATER difficulty is: when the change to be made in the matter of a vow is unknown, or not foreseen, whether, after such a change is made, one is released from the vow.
MAIOR difficultas est: an quando ignoratur, seu non praevidetur mutatio facienda in voti materia, an postea facta tali mutatione solvatur a voto.
COMMONLY the adage is circulated: No one is bound by a vow, an oath, or any other promise, to that to which he would not have wished to bind himself, had he adverted to it while he promised. So teach Innocentius c. veniens, in the single number, de iure iurando, there Abbas num. 4., Anton. cap. Quemadmodum, num. 13., of the same title, Hostiens. summa, of the same tit. num. 3., D. Antonin. 2. p. tit. 10. cap. 6. §. 5., Angel. verb. iuramentum, 4., Sylvester v. Votum 2. quaest. 17., and v. Iuram. 3. quaest. 1. part. 9., and verb. Iuramentum 4. quaest. 6., and quaest. 13., Tabiena v. Iurare, quaest. 15. num. 16., Armilla v. Iuramentum, num. 35., Nauar. summa, cap. 18., Hispana num. 5., Latina num. 7., Molina T. 2. de Iust. disp. 272. col. 2.
COMMUNITER circumfertur adagium; Nullum voto iuramento, vel alia promissione ligari ad id, ad quod se obligari noluisset, si advertisset, dum promisit. Ita docent Innocentius c. veniens, numero unico de iure iurando, ibi Abbas num. 4. Anton. cap. Quemadmodum, num. 13. eodem titulo, Hostiens. summa eodem tit. num. 3. D. Antonin. 2. p. tit. 10. cap. 6. §. 5. Angel. verb. iuramentum, 4. Sylvester v. Votum 2. quaest. 17. et v. Iuram. 3. quaest. 1. part. 9. et verb. Iuramentum 4. quaest. 6. et quaest. 13. Tabiena v. Iurare, quaest. 15. num. 16. Armilla v. Iuramentum, num. 35. Nauar. summa, cap. 18. Hispana num. 5. Latina num. 7. Molina T. 2. de Iust. disp. 272. col. 2.
From this arises another rule: That releases from the obligation of a vow or oath which, if it had happened or been known from the beginning, would have impeded their being made. So D. Thom. in 4. dist. 38. quaest. 1. art. 3. quaestiuncula 1. ad 1., Maior there, quaest. 1., Carthus. quaest. 2. §. Quaeritur item., Archidiac. c. Qui bona, quaest. 17. num. 4., Sylvest. verb. Votum, quaest. 1., and verbo Iuramentum 3. quaest. 1., and v. Pactum, quaest. 4., Tabiena quaest. 2. num. 3., Armilla num. 2., Medina C. de Ieiun. quaest. ult. ad 4., Angles flor. 2. p. quaest. unica de voto, art. 2. difficult. 3. concl. 5., Enriquez l. 11. de matrimonio, cap. 14., whom Sanchez refers to, loc. cit. num. 18. and 25.
Ex hac oritur alia regula: Id liberat a voti, vel iuramenti obligatione, quod si a principio accidisset, aut notum fuisset, impediret ea fieri. Ita D. Thom. in 4. dist. 38. quaest. 1. art. 3. quaestiuncula 1. ad 1. Maior ibi, quaest. 1. Carthus. quaest. 2. §. Quaeritur item. Archidiac. c. Qui bona, quaest. 17. num. 4. Sylvest. verb. Votum, quaest. 1. et verbo Iuramentum 3. quaest. 1. et v. Pactum, quaest. 4. Tabiena quaest. 2. num. 3. Armilla num. 2. Medina C. de Ieiun. quaest. ult. ad 4. Angles flor. 2. p. quaest. unica de voto, art. 2. difficult. 3. concl. 5. Enriquez l. 11. de matrimonio, cap. 14. quos refert Sanchez loc. cit. num. 18. et 25.
OTHERS, on the contrary, say a vow is rendered invalid only if the substance of the vow is changed; otherwise we would never have anything stable in contracts; for many things happen which, had they been foreseen, the contract would not have followed. So Caiet. 2. 2. quaest. 88. art. 3., Soto l. 7. de Iustitia, quaest. 2. art. 1. ad tertium, Armilla verb. votum, num. 11., where the same Caietanus from perult., Nauar. summa, cap. 12. num. 39., Lopez p. 1. instruct. cap. 43., Valentia 2. 2. disp. 6. quaest. 6. p. 4., Sanchez loc. cit. num. 21., Fagundez in 1. praecepto Decal. l. 2. cap. 13. num. 32.
ALII e contra dicunt, eo solum reddi votum invalidum, si mutetur substantia voti; alioqui nunquam aliquid stabile haberemus in contractibus; multa enim eveniunt, quae si fuissent praevisa, non esset secutus contractus. Ita Caiet. 2. 2. quaest. 88. art. 3. Soto l. 7. de Iustitia, quaest. 2. art. 1. ad tertium, Armilla verb. votum, num. 11. ubi idem Caietanus ex perult. Nauar. summa, cap. 12. num. 39. Lopez p. 1. instruct. cap. 43. Valentia 2. 2. disp. 6. quaest. 6. p. 4. Sanchez loc. cit. num. 21. Fagundez in 1. praecepto Decal. l. 2. cap. 13. num. 32.
It must be NOTED, with D. Bonav. in 3. dist. 39. art. 3. quaest. 3. in corpore, that changes of things change obligations, even those ratified by oath. For these compel while things remain in the same state, as is found in c. Quemadmodum de iure iurando, and other texts; and D. Bonav., whom Guttier. follows, de iuramento, p. 1. cap. 29. num. 6. and cap. 71. num. 6., Sanchez loc. cit. num. 20. For who does not see that a vow which brings detriment to salvation does not bind for that time, as if someone had vowed not to accept a prelacy, because he was then unfit, that afterward, having been made necessary for aiding Religion or the state, he is no longer bound? Otherwise he would sin by neglecting the public necessity. Therefore this vow, or oath, if made absolutely, would be evil, as D. Bonav. notes in the cited place.
NOTANDUM ex D. Bonav. in 3. dist. 39. art. 3. quaest. 3. in corpore, mutationem rerum mutare obligationes, etiam iuramento firmatas. Hae enim cogunt, rebus in eodem statu manentibus, ut habetur c. Quemadmodum de iure iurando, et aliis textibus; et D. Bonav. quos sequitur Guttier. de iuramento, p. 1. cap. 29. num. 6. et cap. 71. num. 6. Sanchez loc. cit. num. 20. Quis enim non videt, votum, quod saluti affert detrimentum, non tenere pro eo tempore, ut si quis vovisset, non accipere praelaturam, quia tunc ineptus erat, postea factum necessarium adiuvandae Religioni, vel rei publicae non amplius teneri? alioqui peccaret omittens publicam necessitatem. Ideo hoc votum, aut iuramentum, si fieret absolute, esset malum, ut notat D. Bonav. loco citato.
INDEED, however, if you should open a wider entrance for annulling vows and oaths from any change of things whatever, a way would already be opened to six hundred confusions. Therefore only a grave change suffices, and in this the authors of the first opinion judged rightly.
ENIM vero si aditum ampliorem patefacias ad irritanda vota, et iuramenta ex quacumque rerum mutatione, iam sexcentis confusionibus via aperiretur. Sola ergo mutatio gravis sufficit, et in hoc authores primae sententiae recte senserunt.
Take NOTE, however, that that difficulty, or supervening change, which I said ought to be grave, ought also to be new, such that the substance of the thing promised did not carry it with it. So Gloss. in c. non est vero authoritate, Hostiens. summa, tit. de iureiur., and Sanchez num. 29.
ADVERTE autem, eam difficultatem, aut mutationem supervenientem, quam dixi esse debere gravem, debere etiam esse novam, ita ut substantia rei promissae eam non secum ferret. Ita Gloss. in c. non est vero authoritate, Hostiens. summa, tit. de iureiur. et Sanchez num. 29.
ANOTHER difficulty is: whether a vow or oath is invalid when there is error concerning the cause of the vow. A similar question is, when the cause was true at the time of the vow, and afterward ceased.
ALIA difficultas est; an votum, vel iuramentum sit invalidum, quando in causa voti est error. Similis quaestio est, quando causa tempore voti erat vera, et postea cessavit.
The cause is TWOFOLD: one final, and that is that to which the operation is directed and ordered, without which he would not operate: the other is the moving, or impelling cause, which stirs a mind already resolved to pursue the work more easily, or more willingly.
DUPLEX est causa: Altera finalis, eaque est, ad quam dirigitur, atque ordinatur operatio, sine qua non operaretur: altera est causa motiva, vel impulsiva, quae excitat animum iam deliberatum ad facilius, seu libentius opus prosequendum.
I ASSERT first, the final cause ceasing, the obligation of the vow ceases. Thus is understood c. Cum cessante causa, de appell., and similar texts, in which it is brought forward: the cause ceasing, the effect ceases. See Sanchez num. 42., Bassaeus num. 12., who excepts solemn vows, because in them one is presumed to will that state, known to all.
ASSERO primo, cessante causa finali, cessare obligationem voti. Ita intelligitur c. Cum cessante causa, de appell. et similes textus, quibus afferitur; cessante causa cessare effectum. Vide Sanchez num. 42. Bassaeum num. 12. qui excipit vota solemnia, quia is praesumitur velle eum statum omnibus notum.
I ASSERT secondly, the impelling cause ceasing, dispensation is made easier, although it does not annul the vow. Thus it is gathered ex c. magna de voto, at the end, and the Gloss there, with the word, ut venires teaches it, Anton. num. 15., Abb. num. 14., Tiraquel. Tract. cessante causa, limitatione 1. num. 10.
ASSERO secundo, cessante causa impulsiva, reddi faciliorem dispensationem, licet non irritet votum. Ita colligitur ex c. magna de voto, in fine, et tradunt Glossa ibi, verbo, ut venires Anton. num. 15. Abb. num. 14. Tiraquel. Tract. cessante causa, limitatione 1. num. 10.
You OBJECT against the first, from cap. magna: the Bishop of Troyes is dispensed from a vow he had made of pilgrimage to Jerusalem, so that by the aid of a certain Count, whom he had heard was staying there, he might obtain the liberty of his Church. Now indeed the Bishop was admonished that the Count had died, and so he seemed free from the pilgrimage, and yet, consulting the Pontiff, he obtained a commutation of the vow: therefore, the end ceasing, the vow does not cease.
OBIICIES contra primum cap. magna, dispensatur Episcopus Trecensis a voto, quod fecerat peregrinationis in Hierosolymam, ut ope Comitis cuiusdam, quem ibi commorantem audierat, libertatem suae consequeretur Ecclesiae. Iam vero admonitus est Episcopus, obiisse Comitem, atque adeo videbatur liber a peregrinatione, et tamen Pontificem consulens obtinuit commutationem voti: Ergo cessante fine, non cessat votum.
It is ANSWERED by Abb., Tiraquel., Angel., and Sylvest., that this was only an impelling cause, not a final one.
RESPONDENT Abb. Tiraquel. Angel. et Sylvest. eam fuisse causam tantum impulsivam, non finalem.
CONTRA, because the Pontiff testifies: To induce us especially to make this indulgence for you, that since you had chiefly issued a vow of pilgrimage for the liberty of the Church of Troyes, to be obtained through the said Count, with him removed from the midst, because the cause ceasing, the effect could also more easily cease. Where it is brought forward that the principal cause of the vow was to visit that Count for the sake of the liberty of the Church. The Gloss there thinks this, Hostiens. num. 21., Anton. num. 15., Anchar. num. 15.
CONTRA, quia Pontifex testatur: Ad hanc autem indulgentiam tibi faciendam specialiter nos induxit, quod cum pro libertate Trecensis Ecclesiae, per dictum Comitem assequendam, praecipue votum peregrinationis emiseris, eo sublato de medio, quia cessante causa, facilius potuit cessare et effectus. Ubi afferitur causa principalis voti fuisse invisere Comitem illum causa libertatis Ecclesiae. Id sentiunt Glossa ibi, Hostiens. num. 21. Anton. num. 15. Anchar. num. 15.
Sanchez ANSWERS, num. 43. loc. cit., that that commutation of the vow was not necessary, but granted out of greater caution, which the Pope signifies, saying: The cause of that vow ceasing, its obligation could also be ended. As if he said: it ceased, if it was a final cause; otherwise if it was impelling.
RESPONDET Sanchez num. 43. loc. cit. eam voti commutationem non fuisse necessariam, sed concessam ad maiorem cautelam, quod significat Papa dicens: Cessante illius voti causa, potuisse quoque eius obligationem finiri. Quasi dicat, cessasse, si fuit causa finalis; secus si fuit impulsiva.
Nor does it stand in the way that this commutation is called an indulgence, and so ought to accomplish something; yet it would accomplish nothing if the vow had already ceased of itself.
Nec obstat, hanc commutationem vocari indulgentiam, atque adeo debere aliquid operari; nihil autem operaretur, si iam ex se votum cessasset.
For he answers that privileges are granted for this work, that consciences may be pacified.
Respondet enim, concedi privilegia ad hoc opus, ut placentur conscientiae.
Yet FOR ME an easier solution occurs: that that end of going to the Count was not the adequate one, but at the same time a concasue with another end of going to the sacred places; for the Pontiff says the vow was chiefly issued to that end of visiting the Count, where the Pontiff in the particle chiefly includes implicitly another concasue, not indeed dead, for going more willingly, but simply for going. Therefore the commutation was necessary, because the adequate end had not ceased.
MIHI tamen facilior occurrit solutio, finem illum adeundi Comitem non fuisse adaequatum, sed simul concausam cum alio fine adeundi sacra loca, ait enim Pontifex, praecipue emissum votum ad eum finem invisendi Comitem, ubi Pontifex in particula praecipue includit implicite aliam concausam, non quidem mortuam ad libentius adeundum, sed simpliciter ad eundum. Itaque necessaria fuit commutatio, quia non cessaverat finis adaequatus.
NOR does Sanchez speak well in saying it was not necessary; for the Pontiff professes to dispense, and no scruple is found in that Bishop, but only the cessation of the principal end, whereby the effect of the obligation could more easily cease by taking away the remaining obligation, which had resulted from the other end. But this is clearer than light in that privilege, where elsewhere he asserts that he was bound, bringing in Ps. 75. for it: Vow, and pay to the Lord. And the Pontiff also fears scandal from the laity in so easily freeing clerics from obligations. The Pontiff adds that he compassionates his aging age, the necessity of the Church of Troyes, etc., and commutes the expenses of the journey into so many alms for the holy places without diminution. Therefore he was truly still bound, since he also intended a pilgrimage to the holy land of the east, and on that account had taken up the cross, as Pope Alexander III says there. Nor does Sanchez prove well that that commutation was not necessary, because the Pontiff had said it could cease, that is, it had ceased, if it was a final cause; otherwise if impelling; for this does not show that the dispensation was not necessary.
NEQUE bene dicit Sanchez, eam non fuisse necessariam; nam profitetur Pontifex dispensare, nec aliquis scrupulus invenitur in illo Episcopo, sed sola cessatio finis principalis, qua facilius potuit cessare effectus obligationis tollendo reliquam obligationem, quae ex altero fine resultarat. Hoc autem luce clarius in illo privilegio elucet, ubi alias eum teneri asserit adducens id Psalm. 75. Vovete, et reddite Deo. Et Pontifex timet etiam scandalum laïcorum in liberandis adeo facile clericis ab obligationibus. Addit Pontifex, se compati aetati senescenti, necessitati Ecclesiae Trecensis, etc. et commutat expensas itineris in tot eleemosynas pro locis sanctis absque diminutione. Ergo vere adhuc tenebatur, cum etiam terrae orientalis sanctae peregrinationem intenderet, et ob id crucem assumpsisset, ut ait ibi Pontifex Alexander III. Neque bene probat Sanchez, eam commutationem non fuisse necessariam, quia dixerat Pontifex, potuisse cessare, idest cessasse, si fuit causa finalis; secus si impulsiva; hoc enim non ostendit non fuisse necessariam dispensationem.
From what has been said, it is asserted thirdly, that error concerning the adequate final cause takes away the vow, not error concerning the merely moving one. It is clear from what has been said: for if the vow ceases with it ceasing, therefore it is not made with it not existing; for as a thing is ordered to being conserved, so also to being; for by the same causes a moral thing is made and conserved.
EX dictis asseritur tertio, errorem circa causam finalem adaequatam tollere votum, non circa motivam meram. Patet ex dictis: Si enim ea cessante cessat votum. Ergo ea non existente non fit; sicuti enim res se habet ad conservari, ita et ad esse; nam per easdem causas res moralis fit, et conservatur.
But when it is doubtful whether it is a final cause, favor must be given to liberty, which is possessed, as I said in quaest. 2., against Bass. n. 12., Azor. l. 11. cap. 15., Vasq. p 2. disp. 70., Sanchez l. 2. de matr. disp. 9., Sylvium quaest. 88. art. 1.
In dubio autem, an sit causa finalis, favendum libertati, quae possidetur, ut dixi quaest. 2. contra Bass. n. 12. Azor. l. 11. cap. 15. Vasq. p 2. disp. 70. Sanchez l. 2. de matr. disp. 9. Sylvium quaest. 88. art. 1.