Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question III: On curses
MALEDICTION is defined by St. Bonaventure in the Declaratory Dictionary of Theological Terms: To curse is for anyone to wish that blows or punishments be impressed upon someone by word. So also St. Thomas.
MALEDICTIO definitur a D. Bonauent. in Declaratorio Terminorum Theologiae: Maledicere est alicui plagas, vel poenas, verbo optatino impressari. Ita etiam D. Thom.
St. Thomas, art. 1. Filliuc, Tract. 40, cap. 5, num. 146. Fagundez, l. 8, cap. 12, num. 18, and others cited by him, define cursing as: An imprecation of evil, under the aspect of evil, and they add that a curse can be made either imperatively or optatively; but I do not see that they can exercise a proper command unless they order someone killed or struck, which is not to curse.
D. Thom. art. 1. Filliuc. Tract. 40. cap. 5. num. 146. Fagundez l. 8. cap. 12. num. 18. et alii apud eum, qui definiunt maledictionem: Imprecationem mali, sub ratione mali, et addunt, posse fieri maledictionem, vel impetative, vel optative: Sed non video, quod imperium proprium exercere queant, nisi iubeant occidi, vel percuti, quod non est maledicere.
THEY SAY, further, that "an imprecation of evil, under the aspect of evil," is added to the definition because someone can imprecate evil under the aspect of good, as when someone is justly punished for a fault.
DICUNT autem, addi in definitione esse imprecationem mali, sub ratione mali, quia potest aliquis imprecari malum, sub ratione boni; ut quod aliquis pro delicto iuste puniatur.
THEY ADD that to curse with the mouth only is only a material cursing, such as certain Fathers usually commit, and who therefore do not sin gravely. So in Bassaeus, v. maledictio.
ADDUNT etiam, maledicere ore tantum, esse tantum materialem maledictionem, sicuti solent Patres, qui ideo graviter non peccant. Sic apud Bassaeum, v. maledictio.
I ASSUME here that if we imprecate evil out of justice, it is not a sin. Thus Noah in Genesis 9 cursed his grandson; Genesis 27, Isaac: Let him that curseth thee be cursed. Genesis 49, Jacob against Simeon and Levi: Cursed be their fury. In Deuteronomy 27 Moses heaps up many curses against sinners. Joshua imprecated a curse on those who would rebuild Jericho, cap. 6; 4 Kings 2, Eliseus cursed the mocking boys.
SUPPONO hic, si ex iustitia imprecemur malum, non esse peccatum. Sic enim Noë Genes. 9. maledixit Nepoti, Genes. 27. Isaac. Qui maledixerit tibi, sit ille maledictus. Genes. 49. Iacob Simeoni, et Leui: Maledictus furor eorum. Deuter. 27. multas congerit Moyses maledictiones contra peccatores. Iosue maledictionem imprecatus est eis, qui Hierico reaedificarent cap. 6. 4. Reg. 2. Elisaeus maledixit pueris irrisoribus.
THIS IS PROVED from St. Bonaventure, loc. cit. of the Pharetra, from the Fathers, from St. Gregory, l. 4, Moral., cap. 6: A curse is uttered one way under the pretext of justice, another through the rancor of vengeance: when holy men pronounce a sentence of cursing, it bursts from them not from a desire of revenge, but from the justice of judgment. Therefore Gregory of Valencia, in the place cited, warns sons to fear the curses of their parents when they are just; but those who curse without cause sin most grievously.
PROBATUR id a D. Bonav. loc. cit. Pharetrae, ex Patribus, D. Gregorii l. 4. Moral. cap. 6. Aliter maledictum profertur praetextu iustitiae: aliter livore vindictae: Cum sancti viri maledictionis sententiam proferunt, non ad hanc ex voto ultionis, sed ex iustitia examinis erumpunt. Ideo monet filios Gregorius de Valentia loco citando, ut timeant parentum maledictiones, cum iustae sunt; sine causa autem maledicentes, gravissime peccant.
MOREOVER, cursing is of itself a mortal sin.
CAETERUM maledictio est peccatum ex genere suo mortale.
THIS IS PROVED first from St. Bonaventure, in the Mirror of the Soul, cap. 1, §. Item solium discordiae, and l. 3 of the Pharetra, cap. 3, §. 1, according to the exposition of Sts. Augustine, de conflictu vitiorum, cap. 9, and Gregory, l. 3, Dial. cap. 15, from that first verse to the Corinthians 6: Nor shall cursers possess the kingdom of God.
PROBATUR a D. Bonau. primo in speculo animae, cap. 1. §. Item solium discordiae, et l. 3. Pharetrae, cap. 3. §. 1. iuxta expositionem SS. August. de conflictu vitiorum, cap. 9. et Gregorii l. 3. dialog. cap. 15. ex illa prima ad Corinth. 6. Neque maledici regnum Dei possidebunt.
IT IS PROVED secondly from St. Bonaventure in the Pharetra, from the Fathers, from St. Gregory, l. 22, Mor. cap. 6: They who assail an enemy with curses, what else do they wish God to do to him than what they themselves either cannot do, or blush to do? And in the Register, book 2, index 10, cap. 34, to a certain Archbishop: You show nothing of thinking on heavenly things, but you signify that you have an earthly thought: while for your own vengeance for an injury — which the sacred rules forbid — you have invaded with the curse of anathema. And lib. 3, Dial. cap. 15, on the Apostle's words: Nor shall cursers possess the kingdom of God. Consider how great is the guilt that separates from the kingdom of heavenly life.
PROBATUR secundo a D. Bonau. in Pharetra ex Patribus, e D. Gregorio l. 22. Mor. cap. 6. Qui maledictionibus inimicum impetunt, quid aliud in illo Deum facere volunt, nisi, quod ipsi aut facere nequeunt, aut erubescunt? et in Registro lib. 2. indice 10. cap. 34. apud quemdam Archiepiscopum: Nil te ostendis de caelestibus cogitare, sed terrenam te cogitationem habere significas: dum pro vindicta propria iniuriae, quod Sacris regulis prohibetur, maledictum anathematis invexisti. Et lib. 3. Dial. cap. 15. ad ea verba Apostoli: Neque maledici regnum Dei possidebunt. Pensa quam grandis est culpa, quae separat a regno caelestis vitae.
ST. AUGUSTINE, lib. de conflictu vitiorum et virtutum, cap. 9: What is to be said of those who, in the fury of blindness, burst forth even into words of cursing, except what the Apostle says: Nor shall cursers possess the kingdom of God?
D. AUGUST. lib. de conflictu vitiorum, et virtutum, cap. 9. Quid de illis dicendum est, qui furore caecitatis, usque ad verba prorumpunt maledictionis, nisi hoc quod Apostolus ait: Neque maledici regnum Dei possidebunt?
And in Proverbs 26: A curse uttered in vain against anyone shall come upon the one who utters it, where the Interlinear gloss has: Upon the one who utters it.
Et in Prouerb. 26. Maledictum frustra prolatum in quempiam devolvetur, ubi habet Interlinearis: In proferentem.
NEVERTHELESS (as the Holy Doctor says above) the word of a curse can be venial, either because of the smallness of the evil desired, or because the words are spoken in jest, or by surprise, or out of zeal for justice, or without a wicked affection. And in this way St. Augustine, sermon 41 on the Saints, indicates it is venial.
CONTINGIT tamen (ait S. Doct. supra) verbum maledictionis esse veniale, vel propter parvitatem mali optati, vel quia ludo, vel subreptione, vel Zelo iustitiae, vel non malo affectu verba dicuntur. Et hoc modo D. Augustinus sermone 41. de Sanctis indicat esse veniale.
SOME DOUBT: whether it is lawful to imprecate an evil upon someone for a right end, that is, sickness upon a sinner, so that he may repent.
DUBITANT aliqui: An liceat imprecari alicui malum ad rectum finem, idest aegritudinem peccatori, ut resipiscat.
SOME DENY it, because what is not lawful to do is not lawful to desire.
QUIDAM negant, quia quod non licet facere, non licet desiderare.
THE TRUER opinion is affirmative. So St. Thomas, quaest. 76, art. 7; Sotus, l. 5, quaest. 12, art. 1; Filliuc, tomo 2, tract. 40, cap. 5, numer. 149; Fagundez, lib. 8, cap. 22, num. 21. The reason is that the end is more important, and therefore a good is wished to him when some penalty, ordered to a good end, is wished. And what is lawful to desire is lawful to pray for, as Bass. 4 and Sanci. sel. disp. 2 and 6 say.
VERIOR sententia est assertiva. Ita D. Thom. quaest. 76. art. 7. Sotus l. 5. quaest. 12. art. 1. Filliuc. tomo 2. tract. 40. cap. 5. numer. 149. Fagundez lib. 8. cap. 22. num. 21. Ratio est, quia finis est potior, et ideo optatur ei bonum, dum optatur aliqua poenalitas, ad finem bonum ordinata. Et quod licet desiderare, licet precari, ut ait Bass. 4. et Sanci. sel. disp. 2. et 6.
FINALLY THEY ASK: whether it is lawful to curse irrational creatures.
QUAERUNT tandem: An liceat maledicere creaturis irrationalibus.
ST. BONAVENTURE ANSWERS, in his commentary on Psalm 39, universally that it is not lawful to curse these. He proves it from Romans 12: Bless, and curse not: and from that passage of 1 Corinthians 6 cited above.
RESPONDET universaliter S. Bonau. ad Psal. 39. non licere his maledicere. Probat Rom. 12. Benedicite, et nolite maledicere: Et ex illo prima Corinth. 6. supra allato.
THEY OBJECT that David cursed the mountains of Gelboe, 2 Kings 1.
OBIICIUNT, Davidem maledixisse montibus Gelboe 2. Reg. 1.
IT IS ANSWERED with St. Bonaventure, de gradibus virtutum, cap. 16, that David was lamenting the ruin of Israel, and rather cursed the misfortune of the men. So also St. Thomas, quaest. 76, article two.
RESPONDETUR cum D. Bonau. de gradibus virtutum, cap. 16. Davidem plorasse ruinam Israël, et potius maledixisse infortunio virorum. Ita etiam D. Thomas quaest. 76. articulo secundo.
THEY OBJECT secondly that Job cursed the day of his birth and the night of his conception.
OBIICIUNT secundo, Iobum maledixisse diei suae natiuitatis, et conceptionis nocti.
ST. BONAVENTURE ANSWERS, in the Mirror of the Blessed Virgin, lecture eleven, that Job cursed the night of his conception not as it was a day or night, but as it was stained in it by original sin. So Fagundez also answers, lib. 8, cap. 13, number 24.
RESPONDET D. Bonauent. in speculo Beatae Virginis, lectione undecima, Iobum maledixisse, nocti suae conceptionis, non ut erat dies, vel nox, sed ut maculatus in ea est peccato originis. Sic respondet etiam Fagundez lib. 8. cap. 13. numero 24.
GREGORY OF VALENCIA ANSWERS, quaest. 19, p. 2, that the curses of things read in Scripture cannot be referred to things that are not capable of evil in order to the free attainment of the supernatural end, but only to the men themselves, as at Job 3 and 2 Kings 1 cited above; Matthew 21: Never shall fruit come forth from thee henceforward; Genesis 3: Cursed is the earth in thy work.
RESPONDET Gregorius de Valentia quaest. 19. p. 2. maledictiones rerum, quae leguntur in Scriptura, non posse referri ad eas res, quae non sunt capaces mali in ordine ad liberam consecutionem finis superni, sed solum ad homines ipsos, ut id Iob. 3. et secundo Reg. primo citatis. Matth. 21. Nunquam ex te fructus nascatur, Genes. 3. Maledicta terra in opere tuo.
THEREFORE, says Tannetus, number 157, curses upon irrational creatures, as rustics do, are idle words; but to curse them as they are creatures of God is blasphemy, just as it is to curse the Saints insofar as God dwells in them. But to curse them as they are someone's goods is the same sin as cursing the Lords themselves: so also Bassaeus, num. 5.
MALEDICTIONES ergo in creaturas irrationales, ut a rusticis fit, esse verba otiosa ait Tannetus numero 157. maledicere autem eis, ut sunt creaturae Dei, esse blasphemum; sicut etiam maledicere Sanctis, prout in eis Deus habitat. Maledicere vero illis, ut sunt res alicuius, est idem peccatum, ac maledicere ipsis Dominis: Sic et Bassaeus num. 5.
AGAIN, to curse creatures as they are related to human goods — for example, to curse the day on which one was born, because you wish he had never been born, as if he had been born unto evil — is a mortal sin; but to curse them as they are referred to evils, for example the day of one's birth because of the evils that followed from it, provided that this does not contradict the ordination of the absolute will of God, is not a sin, says Tanner, number 158; and thus Job cursed his day, cap. 3, and David the mountains of Gelboe, 2 Kings 1, as St. Thomas also teaches, quaestion 76, artic. 2, and Cajetan, on the word maledictum.
RURSUS maledicere creaturis, ut sunt relatae ad bona humana, puta maledicere diei, quo quis natus est, quia optas, ne natus esset, veluti ad malum natus esset, est peccatum mortale; maledicere vero illis, ut referuntur ad mala, puta diei natiuitatis, ob mala hinc secuta, modo tamen absoluta voluntate Dei ordinationi non repugnetur, non esse peccatum ait Tanner. numero 158. et ita Iob diei suae capite 3. maledixisse, et Davidem montibus Gelboe 2. Regum 1. ut docet etiam D. Thom. quaestione 76. artic. 2. Caietanus, verbo maledictum.
FURTHER, a curse does not belong to one single genus of sin; for if anyone wishes an evil to be inflicted on another not by an unjust way but through God, or the elements, or other creatures, without injustice, it will belong to the order of charity and will be opposed to charity, as St. Thomas indicates, quaest. 76, art. 3. But if he wishes evils of this kind to be inflicted unjustly, for instance by homicide, etc., then it is opposed to justice. See Tanner, number 159.
PORRO maledictum non ad unum peccati genus pertinet; nam si quis alteri malum via non iniusta, sed per Deum, vel elementa, seu alias creaturas citra iniustitiam inferendum optet, spectabit ad ordinem, et opponetur charitati, ut indicat S. Thom. quaest. 76. art. 3. Si vero huiusmodi mala iniuste inferenda optet, puta homicidio, etc. tunc iustitiae adversabitur. Vide Tannerum numer. 159.
SOME TREAT here of Suspicion and Rash Judgment, of which we treated in disput. 23, quaest. 7; therefore nothing now occurs to be said of these, except what the Doctors assign as the rule for discerning one from the other, namely when you judge an evil of your neighbor with near certainty and the firmness of a judgment upon slight conjectures, so that if someone publicly questioned you about it, you would affirm the same.
AGUNT aliqui hic de Suspicione, et Iudicio temerario, de quibus egimus nos disput. 23. quaest. 7. quare nihil de his iam occurrit dicendum, praeterquam, quod in eo Doctores assignant regulam discernendi unum ab altero, dum ea certitudine ac Iudicii firmitate malum de proximo ob leves coniecturas iudicas, ut si publica interrogatione a te aliquis id sciscitaretur, idem affirmares.
OTHERS ADD that you would not fear to confirm it even by oath; and then indeed the sin is grave, against love of neighbor, who always stands in possession of his good character until he loses it by so open a prostitution that he cannot sustain it by any evasion. Understand this, however, of that neighbor who is of so entire a good reputation as to be commonly so regarded. For to judge of a soldier who is used to spending his time over cups that he is drunk, when he leaves the tavern with a flushed face, will not be a sin so grave, even if in fact he is not tipsy.
ALII addunt, quod etiam id iuramento confirmare non timeres: et tunc quidem grave est Peccatum contra proximi dilectionem, qui semper stat in possessione suae probitatis, donec eam tam aperta prostitutione perdat, ut nulla tergiversatione eam valeat sustinere: Hoc intellige tamen de eo proximo, qui adeo integrae est famae, ut communiter talis reputetur. Nam iudicare de milite, qui solet inter pocula versari, quod ebrius sit, dum e Caupona flagranti vultu egreditur; non erit peccatum adeo grave, etsi revera temulentus non sit.
IF, HOWEVER, the Judgment falls away from this firmness of asserting; then it will be only suspicion, which is for the most part venial, unless it happens concerning a very honorable person; as if you suspected theft or adultery of a man of noted sanctity because you saw him leaving the house where these were committed; for then upon a slight conjecture you inflict a grave injury on him. The Doctors are accustomed to interpose always: Upon slight conjectures; for if you formed a judgment of anyone with such evidence of reason that no defense to the contrary could be offered, then he is not judged rashly, nor consequently is there sin. Yet since judgments of this kind are accustomed to burst forth from some depraved affection or passion, one must strenuously guard lest anyone indulge himself too much while judging.
SI vero Iudicium ab hac asserendi firmitate desciscat; tunc erit suspicio tantum, quae ut plurimum venialis est, nisi contingat circa personam valde honorabilem; ut si de viro aliquo notae sanctitatis furtum, vel adulterium suspiceres, eo quod e domo, ubi haec patrata sunt, ipsum videris egredientem; tunc enim ob levem coniecturam; gravem ei infers iniuriam; solent Doctores semper interponere: Ob leves coniecturas; nam si de quovis ea rationis evidentia iudicium ferres, ut nulla in contrarium defensio suppeteret; tunc non temere iudicatur, nec consequenter peccatur: Cum tamen a depravato aliquo affectu, vel passione istiusmodi iudicia soleant erumpere; cavendum est obnixe, ne quis sibi inter iudicandum nimis indulgeat.